Você já se perguntou qual é o feminino de “jacaré”? Prepare-se, por que a resposta pode te surpreender. “A palavra jacaré é um substantivo epiceno, ou seja, tem uma só forma para ambos os gêneros”, explica Wagner Venceslau Diasdiretor do Colégio Leonardo da Vinci no Butantã, em São Paulo. Isso significa que, para diferenciar o masculino do feminino, usamos especificadores: “o jacaré fêmea” ou “a fêmea de jacaré”.
O educador acrescenta que existe também um uso não-padrão, comum em textos literários, poéticos ou canções: “um jacaroá”. Mesmo não sendo a forma oficial, aparece como recurso expressivo em diversos contextos criativos.
Qual o masculino de abelha?
A origem da palavra “jacaré”
O termo vem do tupi-guarani “yaka’ré” (também registrado como “yacaré”), usado pelos povos indígenas da América do Sul para nomear répteis semelhantes aos crocodilos. Segundo Wagner, não há consenso sobre o significado exato, mas alguns estudiosos associam a ideia de “sinuoso, com curvas”, enquanto outros apontam para o sentido de “aquele que olha de lado”, possivelmente relacionado ao olhar lateral do animal.
Exemplos de uso no masculino e no feminino
- O jacaré macho repousava escondido debaixo da folhagem, espreitando as garças no riacho.
- Uma jacaré fêmea foi resgatada por veterinários após cair numa armadilha ilegal.
- A fêmea do jacaré cuidava pacientemente dos seus filhotes na margem do rio.
- Pesquisadores estudam o comportamento de jacarés machos e fêmeas em cativeiro para entender a reprodução
- A jacaroa tinha dentes muito grandes e assustou todo mundo!
A fêmea nas canções e na literatura
Embora não seja gramaticalmente oficial, “jacaroa” aparece com certa frequência no campo artístico. Na canção “Jacaroa”, da cantora Disola (2020), o termo é usado no refrão:
“Hoje é dia de alegria – É dia de Jacaró…
Jacaroa, eu quero Jacaroa! Eu quero Jacaroa!”
Na literatura, Manoel de Barros também recorre à forma poética. Em “Livro de pré-coisas” (1985), ele escreve:
“Ouve de longe a botação de um ovo de Jacaró.”
Esses usos mostram que, apesar de não existir um feminino oficial, a língua sempre encontra caminhos criativos, especialmente quando a arte entra em cena.
Veja outras dúvidas de português.
Compartilhe essa matéria via:
Prepare-se para o Enem sem sair de casa. Assine o Curso GUIA DO ESTUDANTE ENEM e tenha acesso a todas as provas do Enem para fazer online e mais de 180 videoaulas com professores do Poliedro, recordista de aprovação nas universidades mais concorridas do país.
