Se tem uma coisa que domina qualquer roda de conversa em época de finais — seja de LibertadoresBrasileirão, Champions ou até o campeonato da sua cidade — é a superstição. Sempre tem aquele amigo “pé-quente”que todo mundo quer por perto, e o temido “pé-frio”, que alguns até pedem para não assistir ao jogo no mesmo cômodo. Mas quando precisamos colocar essas expressões no pluralserá que estamos usando certo?
De acordo com os dicionários Michaelis e o Houaiss, pé-quente e pé-frio são substantivos compostos formados por duas palavras ligadas por hífen (um substantivo e um adjetivo). Nesse caso, a regra é clara: os dois elementos vão para o plural. Ou seja, o plural de pé-quente é “pés-quentes”, e o plural de pé-frio é “pés-frios”.
Origem e significado
- Pé-quente: a expressão tem origem metafórica e está ligada à ideia de alguém que “atrai calor”, “energia boa”, “sorte”. No jogo do bicho, nas loterias e no futebol, o termo se popularizou para designar quem dá sorte ou está em uma boa fase.
- Pé-frio: também metafórica, surgiu como contraponto ao pé-quente. O “frio” simboliza má sorte, estagnação, azar — como se a pessoa congelasse as chances de vitória. A expressão ganhou força no século 20, especialmente na cultura esportiva brasileira.
Exemplos de frases para gravar na memória
- Os pés-quentes do cursinho comemoraram mais um resultado excelente no vestibular.
- No time da escola, os pés-quentes sempre eram chamados para bater pênalti.
- A turma jurava que os pés-quentes do grupo traziam boas vibrações no dia da prova.
- Os pés-frios brincavam que era melhor não apostar nada quando estavam por perto.
- No jogo da final, os pés-frios ficaram na arquibancada para não “zicar” o time.
- Alguns alunos se consideram pés-frios quando o assunto é sorteio de sala do Enem.
Como é na imprensa
Veja como já apareceram as duas expressões na Folha de S. Paulo:
“O retrospecto mostra que até agora governadores e os próprios prefeitos foram mais pés-quentes do que presidentes na disputa paulistana”.
“Luciana Gimenez não joga futebol. Não costuma ir a estádios. E já namorou o roqueiro Mick Jagger, considerado um dos maiores pés-frios do planeta. Mesmo assim, desde o início da Copa do Mundo, a apresentadora conquistou 35 mil novos seguidores no Twitter, graças também a opiniões futebolísticas que dá nos dias de jogo”.
Confira outras Dúvidas de Português.
Compartilhe essa matéria via:
Prepare-se para o Enem sem sair de casa. Assine o Curso GUIA DO ESTUDANTE ENEM e tenha acesso a todas as provas do Enem para fazer online e mais de 180 videoaulas com professores do Poliedro, recordista de aprovação nas universidades mais concorridas do país.
